I actually solved it 2 hours after my previous post. But yeah. I did solve it. Turned out that the simple ShapeRenderer for drawing the selection box around the character couldn’t be drawn within a batch.begin() and a batch.end().
I solved it by moving this to a function outside of the batch calls. Simple, huh? 😀